スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

JYJ dance now!

スターニュース | 記事転送2012.11.30 11:11
[異変政変の法で解く★話]
[マネートゥデイスターニュース、ジョン・フィウォン]


JYJとSMエンターテイメント(以下SM)との間の紛争が終了した。合意による紛争手続の終了で、この合意を通じてJYJは返し受けなければならないお金を放棄して、SMは既存所属芸能人らとの契約書に無効事由があることを事実上認めた。


世間の関心はただJYJの音楽放送活動がどうなのか、だから専属契約は無効または失効にあったのでJYJの完勝に見えますが、JYJも過去の不公正な収益分配のために彼らの立場で受けられなかったお金を放棄したのだ。

活動を願うアーティストは自由な活動を得て、お金の重要な会社はお金を渡さなくてよくなってと、相互よく交わしたようにみえる。公取委の模範取引基準公表に、いずれにしてもSMは以後の契約締結時には、この合意にかかわらず、より公平に契約条件を設定するしかなかったので、法的な側面からSMに既存契約の無効事由の認定は、すでに重要ではないだろう。

紛争が可視化されたのは、JYJが他の契約社と契約を締結し、SMとJYJがそれぞれ専属契約をめぐり、仮処分申請を出した時と覚えている。最高裁のホームページの判例検索メインページに仮処分申請に対する決定が異例的に1年近く掲載されていた。

本案訴訟でもなく、訴訟前に一時的に特定の仕事ができるように、またはしないようにしてくれる現実的な手段に過ぎない仮処分なので、以前は、最高裁判所ホームページではあまり見られなかったと記憶する。この紛争に対する社会的な関心を反映したものだろうと考えていた。

専属契約無効と収益配分問題に分けてしばらく言及してみようと思う。



専属契約の一部無効

法的に当然のように見える。

契約が有効なのかの判断は、次のような過程を経る。

契約は口頭契約か書面による契約かにかかわらず、そして一応はその内容がどうかとは関係なく、契約当事者間(ここではJYJメンバーらとSM会社)に契約内容に対して合意があったものとみなす。そして、常識的に話にならない不公正な条項や社会秩序に反する条項等があったのかを見て、当事者のいずれか一方が優位な地位を持って契約の詳細事項を一方的に定めたのかなどを見る。このような内容の契約を不公正契約であると見て、事項の一部または全部を無効とみなす。

SMと、練習生時代のJYJ、またはデビューしたてのJYJメンバーらとの契約は、契約期間の面では確かに優越的地位を濫用したものとみられる。13年の契約期間は、企画会社の立場から元手をそのまま引き抜くことができる期間である。それらは慣行であり、数々の失敗の状況に対する投資も、成功した場合に一部の補填するしかないのが企画会社という会社なので仕方がないと言う。

13年という期間が与える不公正なこともありますが、私はむしろエンターテイメント業界の一般的な契約条件が13年という期間と組み合わせながら生じる不公正さが問題だと思う。

13年間、このエンターテイナーがお金をよく儲けても儲けることができなくても一定額を支給する場合は、13年ではなく20年でも不公正ではないだろう。ちょうどプロサッカー選手のようにね。価値が落ちるか上がるか分からないサッカー選手に13年の契約期間を提示する球団はない。

エンターテインメント業界では、これまで育ててお金になろうがなるまいが稼いだ収入の一定部分をシェア(share)する形で契約を締結した。

こうなると、一応可能性があるエンターテイナーとは可能な長期契約を締結することが企画側には絶対的に有利で ​​、初期の低シェア率で策定された契約が長期継続することがエンターテイナーには不利な構造となる。契約期間の真の意味の合意が成り立ちにくい構造だ。

このようなシステムの契約内容が13年間持続するのは甚だ不公正だ。



収益配分問題

専属契約無効とは異なり、収益配分問題は善悪ですぐに判断することができる事項ではない。物件の価格は主人の貼り付け次第で、嫌なら買わないだけであってお客さんが価格についてうるさく指図することは難しい。直接的に言えば、SMなどの大型企画会社に入りたい練習生が多いが、SMの収益配分率を小規模の事務所と同様にすることができないという意味である。

練習生時代の投資額、スターになるまでの広報費や品位維持費、マネージャーなどのスターと共にするチーム運営費などを反映して、企業レベルで失敗した投資の保全費用などを計算する必要があるため、スターになってから"私が稼いだお金をなぜみんなで分けるのか"というのは困難な問題だ。

現在の大企画会社らによるスター作りの構造は、基本的に練習生時代からメンバーが優れていてスターグループができるというより、企画会社のシステムがよく整理されていて才能のあるメンバーたちがスターになる形態に近い。

収益配分問題を寄与度に応じた配分で見たときに、寄与度が高い企画​​会社がより多くの部分を持って行くことは仕方がないことだ。ただし、あまりにも長い時間の間、すでにスターになってアーティストとしての実力が成長して、企画会社がなくても活動できるスターを再交渉ではなく、最初の長期契約の低い収益配分システムで運営することは非常に不公平である。

収益配分問題は、単純に白黒の問題ではなく、交渉の問題なので、より精巧に発展してほしい。契約条件が合理的によく整備されたのは、結局、双方が激しく、自分の利益のために争って戦った後こそ可能である。

アイドルスターの場合、幼い年齢にデビューして契約事項まですべて企画会社が面倒を見てくれるが、その企画会社は両者の間の契約においてだけはスターの味方になることがないため、正確にスターの側で別の法的助言者が必要である。スポーツ業界のように家族より専門的なエージェントがこの部分を発展させればいいだろう。



JYJに感謝する

JYJの3年4ヶ月間の歩みについて、弁護士として感謝を示したい。

伏せずに戦うのはいくら不当な待遇を受けたとしても、非常に難しい決心が伴うことである。JYJは不当さと戦うことを決心して、その後の歩みも賢明によく携えて行きながら戦うに値する力も誠実に蓄積した。そうして結局途中でうやむやにされず、ここまで来たのだ。


ダビデと呼ぶにはあまりにも有名なダビデだが、ゴリアテを相手にしたということ。その勇敢さが後輩たちが将来の収益配分構造を継続的に改善するとか、4〜5年の中短期契約後の再契約制度など、両当事者が互いに対立しない契約システムを作成するための出発点になるだろう。



jyj-20121130.jpg

ジョン・フィウォン(정희원)弁護士プロフィール
1975年生まれ。韓国外国語大学を卒業。前オンメディアPD。エンターテインメント業界の法的紛争と公正取引及び下請紛争の円満な調整が得意


http://news.nate.com/view/20121130n10447

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U

スポンサーサイト

JYJ Fan Heart Project (二次募集します)

JYJ Worldwide様で企画されていますProject “Our Hearts to JYJ”に参加することになりました。
http://jyjworldwide.wordpress.com/2012/11/18/project-our-hearts-for-jyj/


JYJを応援する世界中のファンのハートをJYJへ贈ろうという企画です。
各国のファンサイトで集めて、韓国へ送ります。
折り紙は日本の文化でもありますし、相手の健康や幸せを祈って千羽鶴を折るという日本人の心にも合っていると考え、この企画に参加することにしました。
JYJの幸せを祈る日本のJYJファンのみなさまの多数のご参加をお願いします。


企画内容A,B
A、7.5CM角の折り紙で作ったハート4枚(JYJ Worldwide様で企画)
B、日本ファンからのメッセージ文(日本だけの企画です)終了しました


A、7.5CM角の折り紙で作ったハート4枚

1、7.5cm角赤い折り紙でハートを4枚折る。
7.5cmサイズ、色は赤、厳守です!(100均で販売しています)
折り方動画→ http://www.youtube.com/watch?v=nnV262Egucw


(注)動画5:00くらいに『ポケットに入れる』とありますが、こちらでの作業の事情により、ポケットに入れないで開いたままの状態で送ってください。作業後当方でポケットに入れて完成させます。↓
heart-2.jpg

5:40~からの作業の部分は糊付けするといいかと思います。

2、 表にメッセージ、裏に『(国名)日本・お名前(ニックネーム可)』を入れてください。
(注)ポケットに入れた時に隠れないように気をつけてください。

3、 表に書くメッセージ内容は、統一されています。
Heart 1: “Kim JaeJoong of JYJ. We love you.”
Heart 2: “Park Yoochun of JYJ. We love you.”
Heart 3: “Kim Junsu of JYJ. We love you.”
Heart 4: “JYJ, We love you!”
英語でも、日本語でもOKです。内容の違うメッセージ(JYJに無関係の事など)が書かれている場合は除外し、当方で処分させていただきます。返却はいたしません。
一人4枚で参加してください。

4、 メッセージを書くペンの色は自由です。

5、 発送先住所は、
個人情報保護のため、住所を削除させていただきました。大変お手数かけますが、『折り紙ハート送り先住所送付希望』というタイトルで xoxojyj@yahoo.co.jp にメールをお願いします。折返し住所を返信いたします。

6、第一次募集は、12月5日発送まで。

7.二次募集します。12月11日投函まで。7.5CM角の赤い折り紙使用厳守!!
参加人数が多い場合は、送り先住所返信を締切る場合もありますのでご了承ください。
一次募集で参加された方は、二次募集での参加はできません。






ハート折り紙Q&A

Q1 一人でたくさん作って送ってもいいですか?
A1 JYJと、各メンバー宛に一人ハート4つで参加ください。

Q2 国名、名前を書くのは、どこですか?
A2 ウラ面のどこでもOKです。こちらの作業の関係でポケットに入れないで送っていただきますが、作業が終わりましたらこちらでポケットに入れて完成させます。その時に、ポケット内に入って見えなくなってしまう部分には書かないようにしてください。

Q3 お友達とまとめて送ってもいいですか?
A3 OKです

Q4 二次募集はありますか?
A4 一次募集の応募数によって二次募集を検討します。

Q5 表に書くメッセージは、英文と全く同じでなければダメですか?
Q5 日本語でもOKですし、全く同じ文でなくてもいいですが、内容が大きく外れないようにしてください。
例えば、メンバーに何かを望む文『日本語で歌って』、長文、JYJに無関係の内容である場合は除外させていただきます。



みなさまのHEART画像
本日、届いていましたのでご紹介します。
heart-20121203-1.jpg

裏面は、左下のように開いた中側の赤い三角部分に記入していただくと、ポケットに入れた時に見えるようになります。
また、白い部分に小さく書かれている方もいらっしゃいました。
白い部分に、赤やピンクの紙を貼っていただいてもOKですし、両面赤い紙(厚紙などは不可)でもOKです。

heart-20121203-2.jpg

黒いペンで書かれている方がほとんでですが、色付きペンでもOKです。
小さなマークやシールなど付けていただいても大丈夫です。
願望メッセージやメンバー以外の芸能人の名前など書かれているようなものは除外させていただきます。







↓終了しました。
B、日本ファンからのメッセージ(日本だけの企画です)
 
 皆様のハートに書くメッセージは、世界共通で指定されていて、個人のメッセージは書けません。

私どもでは、皆様のハートを赤い糸で繋げようと思っています。
それに付けるJYJへの一言メッセージを募集します。
長かった裁判が終わりこれからJYJとしてより飛躍する彼らに、日本ファンからのメッセージをお願いします。

#OurHeartsOnlyToJYJ


上のタグを付けて、本日23時~24時までの間で文字数30字以内の一言メッセージをツイートしてください。
ツイッターをされていない方は、この記事のコメント欄に入れてください。


皆様からのハートの数によって、使用するメッセージの数も変わってきます。
タグ付メッセージはコピー保存させていただいて、使用するメッセージの決定方法についてはまた改めてお知らせさせていただきます。

裁判の終結を祝い、今後のJYJのさらなる活躍への応援も兼ねてたくさんツイートしてください。



JYJ SMと合意、抑圧の時代を勝ち抜いた彼らがすごい理由

メディアス 原文 記事送信2012-11-29 11:06


[ミディアース] JYJがSMと行った3年4ヶ月間の長い闘争が終わりました。すでに法的にJYJの勝利が確定した状況でも最後の瞬間まで自分たちの優越的地位を乱用してきたSMは屈辱に近い合意をやっと得ました。JYJの今回の勝利が重要な理由は、一方的な甲と乙の関係が相当部分合理的な姿に変わることがあることを証明したという点です。

ゴリアテとダビデに比肩された戦いは、ついにダビデのJYJが完勝をおさめた。

3年4ヶ月前、不適切な契約を理由にキム·ジェジュンとパク・ユチョン、そしてキム·ジュンスがSMから出て独立をしながら論議が始まりました。当時最高の株価をあげた東方神起という点で大きく注目された彼らの行動に様々な意見が交差しました。


東方神起という名前で化粧品事業をすることが問題だというSMの非難とは異なり、核心はSMがこれまで進めてきた不公正契約問題でした。甲と乙の関係が明確であった時代、徹底的に甲にのみ有利な条件に反旗を翻して公正な契約を要求して出たJYJによって、当時の事務所の契約慣行は、大きな話題となりました。


彼らのおかげでSMの不公正契約が変わり始め、結果的にJYJがSMを去って、(SM)所属事務所の芸能人たちは、過去と比較することができない良い条件の中で活動できるようになったという事実は重要です。誤った事案について、誰かが問題意識を持って改善しなければ、決して変えることができない構造という点でJYJの闘いは結果的に韓国芸能界の契約慣習を相当部分変えたという点でより重要です。

▲グループJYJⓒ聯合ニュース
こうした先駆者的な活動は、当然のように暗礁にのるものと決まっています。SMは、自分たちが持っている力を利用して積極的にJYJの活動を阻み始めました。利益団体を利用して放送局を圧迫し、これを通じて、彼らが歌謡プログラムと芸能には出演できないように措置する姿は酷いほどでした。自分たちに反旗を翻して出て行った人々が決して成功してはいけないという組織暴力団のような我執は、結果的に3年4ヶ月の間芸能局制作番組出演を不可能にさせた。

SMという巨大企画会社と闘うことができたのは、JYJだから可能でした。すでにこのような契約は、慣行となっており、多くの人々が問題意識を持ったのは事実だが、現実的に変化を導くには力不足でした。しかし、巨大なファン層を持っているだけでなく、自主的に競争力を持っている彼らだからとても長い闘いも可能でした。JYJでなければ、決して巨大企画会社と不公正取引に対する闘争は不可能だったでしょう。


放送出演が詰まると自主的に公演に重点を置いて、国内だけででなく、外国の活動にもっと力を注ぐなど外縁を広げる方法はJYJをさらに堅いチームにすることができました。芸能出演が不可能になるとドラマ出演をたくさんしたし、パク·ユチョンとキム·ジェジュンはドラマ演技者として強固地な位を固めるようにしました。キム·ジュンスの場合ミュージカルジャンルで独歩的な存在感を獲得しているという点で、彼らの才能は卓越的に証明されたわ​​けです。

SM所属アーティストたちが演技者として多くデビューして挑戦をするが、すべて屈辱に近い大根役者と非難を浴びることとはかなり比較される部分です。抑圧と弾圧が彼らをより堅く作り、そんな危機で彼らの才能はさらに発現されたという点で特別な感動に近づくまでです。

2009年に専属契約効力を停止させてくれと言って仮処分申請を裁判所に出し始まったJYJとSMの対立は3年4ヶ月の間進行されました。SMは2010年契約効力確認損害賠償請求訴訟を起こし、JYJはこれに対抗し、専属契約効力不存在確認訴訟を提起しました。この過程で、裁判所は、異議申立て棄却する決定文と間接強制決定文を通じてJYJの手をあげてくれました。ただ一度もSMとの法的紛争で敗北した事実がなかったという点でJYJ論議は、すでに3年4ヶ月前に終わることができた事でした。

法の決定と関係なく、現実的に優越的地位を持つSMが自分たちの芸能界パワーを利用して利益団体を前面に出して、不道徳な方法で彼らの活動を阻んできたという点で非難は高まるしかありませんでした。法的に問題がないJYJを背信者扱いし付き合ってはならない存在に刻印させるSMの不合理なアピールと、甲の地位を持つ企画会社らの集まりで、自分たちも持続的にスーパー甲の地位を逃さないために同じ行動を見せてJYJの活動を阻んできたことという点で狼狽の時間でした。

"キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ユチョンの3人が前所属事務所を相手に提起した仮処分申請は社会の関心を集中させた中で、絶対的弱者である新人の地位を利用した不公正な契約は無効という記念碑的な判決を二度も導き出すことで、既存の芸能界に存在していた不公正な慣行などを一掃し、画期的に改善する決定的な契機を用意した"

"これにより、公正取引委員会、人権委員会、文化観光部(省)などで新人を保護するための関連法の規定などを改善し、何よりも芸能企画会社など芸能界関係者たちの意識を向上さすることで、特に新たに芸能界に入った新人たちの法的地位を確保して新人たちが安定した土台の上で自由に活動できる基盤を固めることになった"
"また、今回の大乗的な次元の合意を通し、未来志向的な関係者の協力中にJYJがさらに発展することを希望する"



JYJの法務代理人法務法人世宗が明らかにした内容には、彼らの最終的な勝利が何を意味するのかがよく表れています。SMが先に記事で、自分たちが合意をしてやったような感じで、今回の訴訟を仕上げたと明らかにはしたが、実際には法的な問題で、3年前の判決以後一度も覆らせたことがないJYJの完勝だったという点で粗雑なアピールであるだけでした。

すでに何回も合意を見ようと努力した側はSMだったが、日本活動で稼いだ収益を精算するようにというJYJの要求により、合意が難しかったのが事実です。今回の合意の結果は、まさにその収益を放棄して退屈な法廷闘争を終えるというJYJの決断があったからこそ可能なことでした。

結果的に国内最高のアイドル企画会社と自負したSMは、実利も名分もすべて失った哀れな3年4ヶ月間の法定闘争の歴史を記録することになりました。さらに最後まで彼ら(SM)が放棄しなかったのがお金(日本活動の収益)だったことから、彼ら(SM)のイメージはただお金以外ないとの認識を植えることとなって、SMが得たものは何もない事件になってしまいました。


▲グループJYJのチリ公演ⓒ聯合ニュース
JYJとしては手に負えない3年4ヶ月間の闘争だったが、彼らの闘争によって新人芸能人たちが過去とは比べ物にならないほど公正な契約をすることになりました。不公正な慣行に一石を入れてスーパー甲の地位を狼狽させたという点で、甲と乙の関係がより現実的に変わることができた点だけでも彼らの闘争は大きな意味を持つに違いありません。

公正取引委員会と人権委員会、文化観光部などで芸能企画会社の契約問題についてもっと関心を持つことができるきっかけを作ったし、大衆も企画会社と所属芸能人たちの不公正契約に対する認識を転換することができたということだけでもJYJは大変なことをしたと思います。

これまで巨大な力で活動を人為的に阻んだ状態は終了しました。これ以上同様の形態の抑圧は不可能になった点でJYJが開拓し出した公正な契約慣行は、芸能界をもっと元気に浄化させたと見ることができるようにします。長い時間でしたが、彼らは闘争することができる力の源となったファンたちの心強いサポートも決して無視できない大きな力だったという点で、今回の勝利は、JYJと彼らのファンが作った成果と見ることができます。

長年の慣行のように固まった過ちを正すには長い時間と多くの犠牲が必要になります。間違いだと知りながら、慣行という名前に変わりなかった不公正契約がJYJの強靭な叫びで変えることができただけでも、彼らの闘争は、韓国大衆文化史に永遠に残る記録です。

映画を夢見ていた子供の頃の分別がない楽しさが現実ではどのくらい難しさに身をもって体験し生きていくdramastory2.tistory.comを運営するブロガーです。
伸びたテープのようにつまらなく文を書く"ザイミ"という名前とは違って愉快なライティングを通じてさまざまな疎通ができるように努力しています。

http://news.nate.com/view/20121129n11043

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U

JYJ SMと合意、ゴリアテに勝ち抜いたJYJいよいよ自由の身になった



指マーククリックにご協力ください。この記事は持ち出し禁止です。
ブログ、ツイッター等でのリンク紹介をお願いします




2012/11/28 12:23 inホットイシューHot Issue

JYJが長い時間の間SMと紛争を繰り広げて、いよいよ自由の身になりましたね。長い時間の間、JYJメンバーたちを抑圧していた巨大企画会社SMもこれ以上は彼らを悩ませる名分も余力もなくなったという点で、ゴリアテとダビデの戦いで再びダビデの勝利は別格に近付きますね。


3年4ヶ月という長い時間に間、通常の活動を邪魔されてきたJYJとしてはすごい成果に違いありません。その間アルバムを出しても音楽番組に出演もすることができなかった彼らが、もう堂々と音楽番組に出演して、ファンと一緒にできるようになっただけでも、大変なニュースに違いないですね。


JYJ、ゴリアテと戦って芸能人の権利を拡張させた

SMの誤った契約を現実的な方向に変えたのは彼らJYJでしたね。彼らがこのように強力に主張しなかったならば、現在でもSMの所属アーティストたちは、過去の奴隷契約と相違ない契約に縛られているほかはなかったでしょうね。


jyj-20121128-1.jpg



JYJのこのような努力はSMだけでなく、JYPやYGなど巨大企画会社の所属芸能人の契約にも影響を及ぼしました。誰もあえてしなかった抵抗が芸能人たちの権利を向上させたという点で、彼らの苦しい闘争は、当然多くの人々に貴重な行いとして記憶されるほかはなかったのです。


JYJのこのような行動に、SMは積極的に対処しましたよ。企画会社たちの集まりを通じて放送局に圧力を加え、これを通じて放送出演を根本的に防いでと、自分たちに刀を抜いたJYJを埋葬するためにあらゆる努力を尽くしたからね。面白いのは、彼らはそのように押さえつけようとすればするほどJYJのすごさはより一層大きくなったという事実です。

放送出演がスムーズにできないとパク·ユチョンをはじめ、キム·ジェジュンまでドラマに出演し、歌手だけではなく、演技者としての価値の検証を受けました。パク·ユチョンの場合、出演するドラマごとに大ヒットをし、彼はドラマ市場で最も重要な演技者に成長したという事実はすごいです。

SM所属芸能人たちがドラマ出演で失敗を続けているのとはあまりにも対照的にJYJメンバーらのキム·ジェジュン、パク·ユチョン、キム·ジュンスはドラマと映画、ミュージカルで抜群の実力を発揮して、SMを決まり悪くさせてしまいましたね。歌手活動もやはり放送に出演をすることはできなかったが、多くの自治体と国で認めほど卓越した存在感を示した点でSMの妨害工作が何の意味もないことを実力で証明してしまったんです。


裁判所の判断もやはりSMが間違っていると明らかにし、これ以上JYJの活動を妨害しないようにと判定をしたにも最後の瞬間まで、彼らの活動を防ぐために気をもんだ彼らもこれ以上はこの答えのない行動をすることはできないですね。既にすべてがJYJの肩を持っている状況で、話にもならない主張は、自分たちが考えてもきまり悪い話ですね。


jyj-20121128-2.jpg


"今日の調整で仕上げ..裁判を終わらせることが最善"

"JYJの3人が東方神起として活動する意思がないことを明らかにし、これ以上3人をマネジメントする理由がないと判断した。今後お互いに関連することがなく、相互干渉しないようにして今日の調整を通じて裁判を終えることになった"

"現在も東方神起として活動しているユノ·ユンホ、チェガン·チャンミンが今後の訴訟進行に伴うこれ以上の追加被害や不要なイシューになることを防止するために、今回の裁判を終えることが最善であると判断した"


公開された記事の内容が、SMが主導して出した記事すべて見たら、自分たちの主張だけが含まれていることはあります。重要なのは、彼らが白旗を揚げたという事実でしょう。巨大企画会社という地位を利用してJYJを抑圧していた彼らは、もはや名分もない戦いを続けることができいということを告白しました。

熱心に、自分たちが訴訟を整理するようなニュアンスを漂わせているが、もうこれ以上試みることができないほど法的にもJYJの圧勝だった状況で、SMができることは白旗を持って投降することだけでしたからね。自分たちが大きな仁心でも使うかのように訴訟を取り下げて合意をしたように話をしますが、これは巨大企画会社としての最後のプライドのための話に過ぎません。

双方が締結したすべての契約を2009年7月31日に終了し、関連訴訟を取り下げて以降、相互の諸活動を干渉しないという内容の合意書を締結することにより、3年4ヶ月の間 酷くJYJを抑圧していたことは終わりになりましたね。

両側が締結したすべての契約を2009年7月31日付で終了して関連訴訟を全部取り下げて以後相互諸般活動を干渉しないという内容の合意書を締結することで3年4ヶ月の間ものすごくもJYJを抑圧したことは締めくくられましたね。

"キム·ジェジュン、パク・ユチョン、キム·ジュンスの3人とSMの間で締結されたすべての契約は、仮処分申請日の2009年7月31日をもって終了すると双方が合意した。今回の大乗的な次元の合意と未来志向的な当事者の協力の中でJYJがさらに発展することを希望する"

JYJ法務代理人法務法人世宗が明らかにした通り、もうJYJは完全に自由の身になりましたね。これまで悔しい活動の制約受けた彼らは自由の身で、自分たちがしたい放送を思う存分にすることができる契機が用意されたのですね。


jyj-20121128-3.jpg


"絶対的弱者である新人の地位を利用して結ばれた不公正な契約は無効という記念碑的な判決を二度も引き出すことによって、JYJが芸能界の環境を改善する決定的な契機を用意した"と自評したC-JeSの発言のように不公正契約問題を公論化し、これを現実可能な姿に変えてくれた点でJYJの役割は、芸能界全体を考えてみても貴重な成果に違いありません。

放送でむやみに彼らの話をすることもできず、さらには"遊びにおいで"に出演したキム·ソヒョンがパク·ユチョンに関連した話をしたという理由で全編集をされた理由は、彼らがどれくらい大変な時間を過ごしたのかをよく見せてくれる大きな課題でもありました。もうこれ以上あきれる規制はなしで自由に自分たちの活動をするようになったJYJは、ファンにも大きな感謝の気持ちを伝えなければならないようです。

長い時間の間彼らを支持して応援したファンがいたからこそ容易ではない期間を持ちこたえることができたのですね。その間、演技と歌手として最高の存在感を見せてくれただけに、これ以上制裁なしで活動が可能になっただけ今よりもさらに一層旺盛な活動でファンたちを幸せにしてくれると願います。


内容がお気に召されたならば指をギュッと押してください。 ログインしていなくても推薦は可能です^ ^


指マーククリックにご協力ください。この記事は持ち出し禁止です。
ブログ、ツイッター等でのリンク紹介をお願いします。


訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U



*大乗的とは?
1 仏教で説く大乗の道理にかなっているさま。
2 個人的な利害などにとらわれずに、広い立場に立って判断・行動するさま。



『ゴリアテとダビデの戦い』について
ゴリアテは、旧約聖書に登場する巨人兵士。
ペリシテ軍がイスラエル軍を奴隷にしようとするが、それを知ったダビデがペリシテ軍のゴリアテを退治することを自ら申し出る。ダビデは、イスラエル軍から与えられた鎧と剣を身につけることを拒否し戦います。

「お前は剣と槍を頼りに戦うが、私はお前がなぶったイスラエルの戦列の神、万軍のYHWH(唯一神)の名を頼りに戦う。戦いは剣と槍の力で決するものではないことを人々は知ることになるだろう。これはイスラエルの神の戦いである」

ダビデはただ1つの石をゴリアテの額に命中させてゴリアテを倒します。ゴリアテは、勇者ダビデに自らの剣で首を刎ねられることになります。
この故事にちなんで、弱小な者が強大な者を打ち負かす喩えとしてよく使われます。(カフェスタッフ調べ)

《JYJ-SM、契約紛争劇的合意 "もう本当に他人" 》

入力2012-11-28 12:05:15

SM "追加被害望まない" vs JYJ側"3年前に勝った戦い"

SMエンターテイメントとグループJYJが契約紛争のはてに合意した。

SMエンターテイメントとJYJが所属するC-JeSエンターテイメントは、すべての訴訟を取り消してこれ以上干渉しないとしてこれまでの紛争を合意した。これでJYJは、従来よりもさらに活発に活動をすることができるようになった。

JYJは、去る2009年7月31日にソウル中央地方裁判所に不当な専属契約の効力停止仮処分申請を出した。裁判所はこれを受け入れ、SMエンターテイメントは2010年4月に専属契約効力確認、損害賠償請求訴訟を起こした。
JYJもこれに対し、専属契約効力不存在確認訴訟を提起した。以後三人は東方神起ではなくJYJという名前でチームを結成して独自の活動をしてきた。


これに対してSMエンターテイメントは28日公式報道資料を通じて"(キム·ジュンス、キム·ジェジュン、パク·ユチョン)の3人がグループ'東方神起'として活動する意思がないことを明らかにし、これにSMは、もはや3人をマネジメントする理由がないと判断し、今後お互いの間で関わることはなく、相互干渉しないこととして、今日の調整を介して裁判を終えることになった"と明らかにした。

引き続き"伴い、現在も"東方神起"として積極的に活動しているユノ·ユンホ、チェガン·チャンミンが今後の訴訟進行によるこれ以上の追加被害や、不必要に話題にされることを防止するために、今回の裁判を終えることが最善だという判断を下した"と付け加えた。



JYJ側もやはり法務代理人を通じて立場を明らかにした。JYJのマネジメントを担当するシージェスエンターテイメントペク·チャンジュ代表は"事実3年前、裁判所が仮処分申請を受け入れた時から、我々が勝った戦いだと思っていた。事実JYJの活動妨害は法的な問題ではなく、ダビデとゴリアテの戦いなので判決後に活動が大きく変わることはないと思う"と話した。

引き続き"私たちは、JYJだけができる道を行っており、また今後も私たちが計画したように活動していくだろう。 "と述べ、"今回の調整の成立で、本案判決を口実にいくつかの制約された事例が改善されてほしいし、その間ひたむきで変わらぬ支持を送ってくださった国内外ファンたちにもう一度心から感謝申し上げる"と伝えた。




以下は、JYJの法務代理人が明らかにした原文です。

キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ユチョンの3人が前所属事務所を相手に提起した仮処分申請は社会の関心を集めた中、絶対的弱者である新人の地位を利用した不公正な契約は無効という記念碑的な判決を二度も導き出したし、既存の芸能界に存在していた不公正な慣行などを一掃し、画期的に改善する決定的な契機を用意しました。これにより、公正取引委員会、人権委員会、文化観光部などで新人を保護するための関連法の規定などを改善し、何よりも芸能事務所など、芸能界関係者たちの意識を向上さすることで、特に新たに芸能界に入る新人たちの法的地位を確保して新人たちが安定した土台の上で自由に活動できる基盤を固めることになりました。また、今回の大乗的な次元の合意を通し、未来志向的な関係者の協力の中でJYJ(キム·ジェジュン、パク·ユチョン、キム·ジュンス)がさらに発展することを希望します。

東亜ドットコム、オセフン記者ohhoony@donga.com

http://sports.donga.com/3/all/20121128/51156005/2

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U

*大乗的とは?
1 仏教で説く大乗の道理にかなっているさま。
2 個人的な利害などにとらわれずに、広い立場に立って判断・行動するさま。

JYJ所属会社、アルバム流通社と10億台の訴訟で勝訴

最終変更日時[ 2012-11-24 07:04:55 ]

【ソウル=ニューシース】ジョヒョナ記者=グループJYJの所属社がアルバム流通社から10億ウォン台の製作コスト還付訴訟に巻き込まれたが、裁判所がJYJ所属社の手をあげた。

ソウル中央地裁民事36部(部長判事ジョンヒョチェ)は、アルバム流通社であるアジアブリッジコンテンツが"制作費前渡金10億ウォンを返還せよ"とグループJYJの所属社であるC-JeSエンターテイメントを相手に出した制作費換金および収益配分請求訴訟で、原告敗訴の判決を下したと24日、明らかにした。

アジアブリッジコンテンツは、2010年4月C-JeSとJYJの"ザビギニング"アルバムの共同制作契約を締結したK社にレコード製作前渡金で10億ウォンを支給した。その後、昨年9月に"前金を返さずにいる"とし、 "C-JeSはK社と、アルバムを共同制作することとした"組合"契約を結んだので、前金返還義務を連帯しなければならない"とし、訴訟を提起した。

しかし裁判所は、 " K社はこの事件事業を進行するためにC-JeSと成立した同業関係の制作費などの出資義務を履行するために、独自的に原告から前渡金で投資を受けたものだけだ"と判断した。

裁判所は"組合員が組合体への出資義務を履行するために債務が生じたことは、K社の個人債務として見ることができる"とし、"アジアブリッジコン​​テンツの前金が組合債務であることを前提とした主張は理由がない"と強調した。

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20121123_0011632045&cID=10201&pID=10200

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U




提訴当時の記事↓
JYJの所属社〝10億ウォン前払金返せ"訴えられる
マネートゥデイ 原文 最終修正2011-09-05 18:11

[マネートゥデー、キムフンナム記者]東方神起出身のメンバー3人で構成された、人気アイドルグループJYJの所属社が10億ウォン台のアルバム制作費訴訟に巻き込まれた。

5日、ソウル中央地裁によると、公演企画会社のアジアブリッジコンテンツはJYJの所属事務所シージェスエンターテイメント(以下シージェスエンタ)を相手に10億ウォン台の制作費還付と収益配分請求訴訟を提起した。

アジアブリッジコンテンツは訴状を通じて"昨年2月にC-JeSエンタと音源共同製作契約を結んでいた人気作曲家K氏とアルバム制作の契約を結んだ"とし、"契約に基づいて同年3月から4月まで四回に渡り計10億ウォンをK氏側に支払った"と明らかにした。

続いて、 "JYJのアルバムは、発売前から熱い反応を見せて、これによりC-JeSエンタは大きな収益を得たようだ"とし、"しかし、C-JeSエンタは、ある瞬間から、アジアブリッジコン​​テンツの事業参加を妨害して10億ウォンの前払金を返していない"と主張した。

アジアブリッジコンテンツは"JYJのアルバム販売で得た収益のうち18%と前金を受ける権利がある"とし、"現在としてはC-JeSエンターテイメントの収益がいくらなのか正確に知ることができないので、まず前金10億を請求する"と付け加えた。

http://news.nate.com/view/20110905n22555

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U




バブル崩壊か巨大勢力作戦か、SM株価暴落後怪しい影?

韓流効果バラ色の期待の中の実績は期待に及ばず、
最近、連日ストップ安に蟻たちだけ阿鼻叫喚
作戦勢力·税金脱税などの査定機関も鋭意注視



sm-20121124.jpg
イ·スマンSMエンターテイメント会長

エンターテイメント関連株が暴騰傾向を続け、最近暴落を繰り返し、株式市場がざわめいている。

昨年末からエンターテイメント関連株は韓流ブームに乗って上昇傾向を続け始めた。そして最近、サイが"江南スタイル"で米国市場に進出、韓流ブームを起こしながらエンターテイメント株式は高点に向けて加速ペダルを踏んだ。

事実エンターテイメント関連株が注目を集めたのは、日本、中国などで韓流の風が吹く時からだ。アイドルや国内ドラマが海外市場で成功を収めながら関連芸能プロダクションなどが株式市場で人気を集めた。

問題はエンターテイメントの株式が急騰を続けることから始まった。証券街の一角では、エンターテイメント関連株のバブルが一度で消え始めれば少なくないショックが起こると示す警告が少なくなかった。

先日、SMエンターテイメントの株式が暴落した。これを置いて"ついにバブルが弾けた"という言葉があちこちで出てきた。同時に複数のエンターテイメント関連株の場合作戦勢力が介入して株価を操作したという疑惑まで提起されており、証券街と芸能界に緊張感が漂っている。

アリ地獄門再び開かれるか

エンターテイメント大将株であるSMエンターテイメントの株価が暴落し、エンターテイメントの株式と関連していくつかの言葉が出ている。下落が最近3日間止まらなかった。

SMエンターテイメントの株価は、相次いで下限値を記録して11月中旬ごろの3日間で38%も暴落した。

この期間SM取引額は4,008億ウォンで、サムスン電子取引代金3,200億ウォンを上回った。コスピとコスダック市場全体を合わせて1位を記録した。これは、機関投資家に引き続き個人投資家たちも"SM投げ売り"に乗り出したという意味で解釈される。

SMの株価が暴落し、活気を帯びたエンターテイメント株に赤信号が灯った。エンターテイメント株"サイ·シンドローム"の拡散に支えられ、活性化されるように見えたが、SMの株価暴落に伴う不安心理に他のエンターテイメント株も引き連れて下落しているようだ。

これを置いて株式の専門家たちは、膨らまされた期待感が問題だと指摘する。いわばエンターテイメント社が韓流熱風を介してかなりの収益をおさめ​​たと期待されたが、実際には期待に及ばなかったということだ。

例えば、SMは55万人を動員した東方神起の日本コンサート収益が第3四半期に反映されて、YGは、世界市場を席巻したサイの"江南スタイル"の効果が業績に反映されてアーニングサプライズ(実績急上昇による期待効果)を記録すると予想された。しかし、実際に発表された業績は、市場の期待感を満たしていないなかったし、これはエンターテイメント株に対する信頼の危機につながった。

ある株式専門家は、エンターテイメン株暴落について"エンターテイメント株の最大の問題は、製造業と違って誰も実績を見通す事ができない構造であるので、下手に投資に乗り出した後は大きな不覚を見ることがある"と指摘した。

これに関連して一部ではエンターテイメント買収の株価操作可否について徹底的な調査が行われなければならないという指摘も提起されている。株式の急騰と急落に対して多くのうわさが飛び交っているからだ。

この前トップスターが所属事務所を移すという噂とともに、このスターの新しい所属社に対する噂が証券街に急速に拡散したことがある。問題の所属社はいくつかの有名芸能人が所属しているA社であった。このためにA社の株式は、あっという間に空につき上がった。しかし、しばらくしてこの芸能人は他の所属会社に席を移してA所属会社株式は、瞬く間に底を打った。

 SMの株価暴落も似たような手順を踏んだ。SMの株価が連日ストップ高を打って急騰する前に、SMの今年の収益が相当だという言葉とともに、今後の収益に対するバラ色の展望が少なくなかった。しかし、最近SMが発表した業績は、このような期待をずいぶん下回った。

このように最近エンターテイメント関連株が相次いで暴騰して急に暴落することについて"株価操作勢力の作戦ではないか"という疑惑が広がっている。


これに対し、ポータルサイトで有名な株式カフェを運営するKさんは"エンターテイメント市場は噂の拡散速度が非常に速く、これがすぐに株価に反映されるほど反応効果がすぐに起こる。

放送である芸能人のプログラムが出ればすぐに株価が暴騰したり暴落する事がたくさんある"とし、"故に、特定の勢力がその気になれば株価を上げた後、差額を取りまとめ株式を処分する、いわゆる"食い逃げ"を簡単に犯すことができる"と語った。

政界、企業の投資の噂

政界周辺では〝与党関係者がエンターテインメント株に投資してかなりの差額を実現した"という噂が広まっている。また、放送界の要人が某企画会社の上場に関与しており、この会社を通じて、株価操作をした疑いがあるという話も聞こえる。これだけではない。日系資金がエンターテイメント株に流入して作戦勢力を後押ししているという話が証券街に出回っている。

政界関係者は"現政府が韓流の風を起こすために背後でエンターテイメント社の海外進出を支援した状況がある"とし、 "放送電波に乗った韓流関連内容の中で過大包装された内容がないわけではない。また、海外公演に対しても収益と関連していくつかの問題提起が続いており、査定機関の調査が必要だという主張まで提起されている"と話した。 この支援金自体には問題がないとしても、政府レベルの韓流サポートがあった場合、政界人事の事前株式買取の噂が事実である可能性もなくはない。

国税庁は、エンターテイメント社が海外公演収益などの税金を脱税した情況を捕捉し、関連事実可否をうかがっていることが分かった。

国税庁のある事情通は、 "いくつかの企画会社と歌手たちが海外公演を通じて収益を出した後、これを縮小したり、現地再投資または第3の外国企業が国内で再投資する手法を使っている。また、これらからに迂回的に収入を持ち込む方式などで税金を脱税した情況が捕捉されている"と話した。

検察もエンターテイメント社に対する犯罪情報を手に入れて内査中のこととわかった。検察側は、一部の会社が歌手らや第3者を利用して、違法に外貨を持ち込んだり、株価上昇のため虚偽事実を流布したりしているという情報を入手し、事実関係についても調査していると伝えた。


ユンジファン記者
入力時間 : 2012-11-23 15:23:41

http://m.hankooki.com/m_view.php?WM=wk&FILE_NO=d2syMDEyMTEyMzE1MjM0MjEyMTIxMC5odG0=

訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U

出処表記の上での持ち出しはOKです。





日経ビジネス:『日本でも欧州でも話題のK-POP、人気の秘訣は国家支援にあり?
韓流ブームが起こった国では韓国製品の輸入が始まる』
より一部引用


それに、SMエンターテインメントに所属するアイドルがフランスでコンサートを開くまで、韓国政府による地道な下準備があったのは確かだ。今回の「SM TOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS」は韓国訪問の年委員会、韓国文化院、韓国観光公社が後援して開催した。フランスの韓流ファンクラブ「Korean Connection」が4月に韓国を訪問したのも、韓国メディアは「クラブの会員が自腹で参加した」と報道していたが、実は韓国観光公社が支援したものだった。5月に行われたパリK-POPのど自慢も、韓国農水産物流通公社や韓国文化院などがビビンバプなど料理を振る舞い、交流を支援した。

 K-POPを政府機関が支援する理由は、韓国の国としてのイメージアップ、製品輸出の活性化にある。
フランスのメディアが指摘する通りだ。韓流ブームの経済波及効果や、韓流ブームと韓国製品の輸出増加の関連性を分析した論文がいくつか発表されており、韓流ブームが巻き起こっている国ほど韓国企業の製品を輸入していることが分かった。フランスでK-POPブームが巻き起これば、フランスを入り口にしてヨーロッパ中に韓国ブランドを広めることができるかもしれない。輸出も増える。それが狙いだ。

韓国の文化コンテンツ産業政策を担当する文化体育観光部は、K-POP支援のために国のお金を使っている2009年2月には音楽産業振興中期計画を立て、1275億ウォンを投資すると発表した。以下の政策に取り組む予定だ。2008年には8440億ウォンだった韓国K-POP市場の規模を、2013年までに1兆7000億ウォンに拡大する。ソウル市内にK-POP専用大型コンサートホール建設する。オリコンチャートのようなK-POPチャート新設する。韓国版グラミー賞を制定する。2013年から、韓流コンテンツの輸出を年間78億ドルに拡大させる。毎年3億ドルほどを割いて、芸能プロダクションを後援する。

http://jyjroom.blog39.fc2.com/blog-entry-120.html

金融投資協会 "イ·スマンSM代表、証券会社の広告モデル不適切"

ニュース1 原文 記事送信2012-11-19 15:55
関心指数0文字の拡大文字縮小

イ·スマンSMエンターテイメント代表が出てくる某証券会社の広告シーン。News1

金融投資協会(金投協)が証券関連犯罪歴があるイ·スマンSMエンターテイメント代表をモデルとして使う証券会社の広告について "不適切に見える"という意見を出した。

また、イ代表が金融投資に関連する問題を起こすとか、今後の関連広告を再審議することが生ずれば否定的な意見を伝えることもあるという立場だ。

証券会社の広告を審議する金投協自主規制本部広告審査室のある関係者は、19日ニュース1との通話で "イ·スマン氏が証券会社の広告をすることが適切に見えない"とし、 "証券関連犯罪に対して特別赦免を受けたものの、無嫌疑というわけではなかったからだ "と述べた。

先立ってイ·スマン代表は去る2003年SMエンターテイメントの有償増資過程で会社のお金11億5000万ウォンを引き出して株式に投資し、数百億ウォンの相場差益を上げた疑いを受ると海外に逃避した。

逃避1年目に帰国して受けた裁判で、公訴事実がすべて有罪と認められ、懲役2年、執行猶予3年を宣告された後、2007年特別赦免を受けた。


この関係者は "しかし、該当の広告は既に審議が終わって放送までしている状況だから協会次元で証券会社の公式コメントを出させるのは慎重で難しい"とし、 "しかし、今後イ代表が金融投資に関連する問題を再び起こしたり、広告を再審議することが生ずれば否定的な意見を伝えることもある "と話した。

彼は "ただ意見を出すということが広告を返戻するというわけではない"と言いながら "事実金投協協議広告審議は広告モデルなどではなく、広告に使用された表現や提供するというサービスの範囲、各種数値等に対する審査が主な業務"と述べた。

続いて "金融投資業界は他業種よりも保守的なところなので、広告モデルに対することはよく分かって上手く選定する雰囲気で格別意見を出すことはなかった"と話した。

実際に他のK証券会社の場合、某女性グループのメンバーを広告モデルに起用して紙面とTV広告を公開したが、そのガールグループが社会的な物議をかもして世論が悪化すると、自ら広告を降りた。

この関係者は "協会の広告審議がとても厳しい"と、証券会社などの金融投資業界の不満が多い状況 "としながら"しかし、基本的に元本保証がされていない投資商品の特性により、広告でも厳しい基準が必要だ "と強調した

一方、コスダック上場企業であるSMエンターテイメント(上場名:エスエム)は、最近株価が急落して証券街の議論がされている状況である。

証券会社リサーチセンターが、SMに対して度が外れた高評価報告書を乱発、これを信じた投資家らが大きな被害を受けたという非難が巻き起こっている。

イ代表をモデルに使っている証券会社はエスエムに対する報告書を出したことはないが、系列会社である某資産運用会社が、昨年6月に株式を大挙買い入れて2大株主まで上がったことがあるなど特別な愛情を見せている。

(ソウル=ニュース1)ガンヒョンチャン記者


http://news.nate.com/view/20121119n21198



関連記事
SMエンターテイメント代表緊急逮捕
イスマン氏秘密金庫に巨額保管

ソシ(少女時代)の歌が広がるほど大きくなるイ・スマンの後ろポケット
SM上場後も別途個人会社を通じ、売上の最大15%差し引くみみっちいやり口

JYJの長官(大臣)表彰受賞に誰が彼ら批難するか

*知識経済部、部は日本でいう省で、長官は大臣です。

2012/11/17 08:28 inホットイシューHot Issue


JYJが芸能人初、知識経済部(省)長官(大臣)表彰を受けました。すごいことと言わざるをえません。芸能人が長官表彰を受けることはほとんどないという点でJYJの地位がそれだけ高くなったということですね。さらに巨大企画会社であるSMの行暴により、正常な放送活動をしていない状況で彼らの功労を認められたという事実は重要だからです。

問題は、JYJのこのような受賞を批難する人々が存在するという事実でしょう。すでに予想されたことだったが、巨大企画会社所属でもないのにあえて受賞をというようなニュアンスがいっぱいの批難の初めと終わりはSMと関与しているという点でも苦々しいだけですね。


JYJが芸能人初で長官表彰を受けたことは称賛を受けることだ


国内放送活動を徹底的に封鎖されたJYJがこのような成果を収めたという事実は驚くべきことに違いないです。巨大企画社たちが、自分たちが持つ資本力と人材を介して多くの成果を収めているのとは異なり、唯一JYJという名前だけで勝負をする彼らには手に負えないことに違いなかった。

jyj-20121117-1.jpg

日本市場の場合も、SMの妨害のために活動が手に負えなかったJYJだが、そんなことの難しさも溶かし出すことができるほど、日本のファンたちの彼らに対する愛と情熱はすごかったです。様々な形式のコンサートで彼らを見るために大勢のファンが殺到しており、そのような愛はどんな妨害も乗り越えることができるという威厳を見せてくれたりしたのですね。

絶頂の存在感を見せたのは、外国のファンのための"JYJ博覧会"がソウルで開催され、大きな旋風を起こしたということです。誰もなさなかった壮観を見せたこの博覧会はJYJがどれだけ多くの人々に愛される存在なのかがよく分かりました。

SMと彼らの意図で動く関連協会のために、音楽放送と芸能出演が封鎖されたJYJがそのような素晴らしい達成を上げることができたのは、彼らがそれだけの努力をしていたからでしょう。放送を防がれて、コンサートをより一層熱心にして、演技に挑戦して多くの成果を出したという点で、彼らの没落を望んでいた人々には絶望とも同じ結果でした。

巨大な資本と力で、自社アイドルたちを俳優として成功させるために努力をしていたSMが凄惨な記録だけを受けたのとは異なり、JYJの演技挑戦はすべて成功作でした。いくら巨大な企画会社の力で放送に出たとしても、能力がない人々が大衆の愛を受けることはできないことだからね。SMの悪夢を考えてみるとJYJのメンバーたちがどれだけ大変な能力を備えられているか知ることができます。


"公演とファンの博覧会行事などを通じて私たちの音楽と韓国を愛してくださる方々が多いようで、とても幸せだった。良い賞の意味を受けて、今後も良い活動に報いる"

"ワールドツアーで世界15都市から21万人のファンを動員して韓流文化を正常に知らせた点、日本での活動が詰まったにもかかわらず、国内の公演とドラマのファンミーティング、ファンの博覧会などを通じ、日本のファンたちが韓国を訪れるきっかけを作ったことなどを認められた結果である"



最悪の状況でも挫折と絶望ではなく、新たな挑戦を介して多くの成果を得たJYJに長官が表彰をすることは当然です。巨大な力のために自分の思いのままにできない場合は没落すべきだと信じている巨大企画会社らの蛮行を勝ち抜いて得た達成という点でより一層大切な価値であるに違いありません。

このような理由でJYJの受賞が問題だと指摘する人もいるが、果たして彼らはなぜ賞を受けてはいけないのか説明はされません。ワールドツアーを通じて、様々な国で、韓国音楽の地位を高め、彼らの成果が土台になって韓流文化をより多様に知らせることができたという点は、当然褒めてもらえる仕事だからね。

批難をする前に、彼らがなぜそのような評価を受けるのかに関心を見せなければならない。ただ事務所、ファンダムへの無条件批難だけが巨大企画会社を保護する行為だと思っている人々がいる場合はそれは大きな誤算ですね。最悪の状況でも数多くのファンたちは彼らを忘れず、そのようなファンたちのために、彼らは最善を尽くしています。そのような点で、彼らに与えられた長官表彰は、当然の結果にすぎません。


内容が心に召し上がったら指をギュッと押してください。 ログインしていなくても良い推薦は可能です^ ^ 帰属非営利の変更を禁止


この記事は、指マーククリック協力のために、持ち出しは禁止です。
JYJ関連の記事をファン以外の方たちに見ていただけるように、指マーククリックで閲覧数UPにご協力ください。
ブログ、ツイッターでリンク紹介のご協力をお願いします。


http://dshower.tistory.com/1815
訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff *U

広報大使のモデル料、SMは億、JYJは無報酬+才能寄付

アジア経済 原文 記事転送2012-11-15 09:45


イノグン議員、公共機関モデル料資料を明らかにし 高額モデル料論議あるよう

[アジア経済、バクジョンイル記者]
タレント イ·スンギが宝くじの広報大使で、最近の2年間で総5億7000万ウォンをもらったことが明らかになった。

また、農林水産食品部は、アイドルグループスーパージュニア(SMエンターテイメント)にモデル料1億6000万ウォンと経費の補助など2億2000万ウォンを含めて総3億8000万ウォン支亿給した。

農林水産食品部は、ワンダーガールズのモデル料だけで3億7000万ウォンを支給したことが明らかになり、公共機関の広報大使の億台のモデル料支払い問題が議論されている。

このような事実はイノグン国会議員(セヌリ党、ソウル蘆原甲)が集計した資料で明らかになった。

この議員は、中·低価格モデル料支払いやイベント参加や社会の進行など数百万交通費慣行なども明らかにして有名芸能人に血税でポケット金を使っていると批判、執行基準作りが必要だと提起した。


この議員が明らかにした公共機関の高額モデル料の現状は、現在までに確認した公共機関のうち63機関が広報大使を委嘱、この中 億台モデル料 7個、無報酬 27個、その他のモデル料·経費補助など29個と明らかにした。


◆億台モデル料支給した7つの機関

1。企画財政部
-宝くじ広報大使イ·スンギ(フックエンターテイメント)さんに、最近2年間総5億7千万ウォンを支給
-また、同じ理由で'09年パク·ポヨン(ヒューメインエンターテイメント)さんに1億6千万ウォン、2012年にはキム·ジャンフン(キム·ジャンフンプラワン)さんに2億7千万ウォンをそれぞれ支給

2。国民健康保険管理公団
-タレント イム·ヒョンシク(所属事務所なし)さんに'07年前まで1億7千万ウォン、2008年から毎年8千万ウォンを支給して、現在までに総額5億7千万ウォンを支給

3。健康保険審査評価院
-タレント チョ·ジェヒョン(セエスアクターズ)さんに'09年から総額2億7千万ウォン支給

4。大韓住宅保証
-中堅タレント イ·ジョンギル(ギムエンチイ)さんに'09〜'11年まで総2億3千万ウォン、2012年チャ·インピョ(ヨルドゥルイティエム )さんに1億ウォン支給

5。統計庁 - '10年にチ·ジニ(ファンタジオ)さんとハン·ヒョジュ(BHエンターテイメント)さんにそれぞれ1億8千万ウォン、1億5千万ウォンを支給し、'11年にはキム·ジャンフン(ハヌルソエンターテイメント)さんに1億ウォンを支給

6。農林水産食品部
-アイドルグループスーパージュニア(SMエンターテイメント)にモデル料1億6千万ウォンと経費の補助など2億2千万ウォンを含めて総額3億8千万ウォン支給し、また、ワンダーガールズ(JYPエンターテイメント)にモデル料だけで3億7千万ウォンを支給

-また、放送人 ハンヨン(ジェイエンターテイメント)さんに3億1000万ウォン、歌手チョン·ジフン(レイニーエンターテイメント)氏に2億ウォン、カン·ホドン(SM C&C)氏に1億9000万ウォン、コメディアンイ·スグン(SM C&C)さんに1億1千万ウォンを支給

-一方フィギュアスケート選手キム·ヨナ(オール·ザット·スポーツ)とタレントのイ·ドクファ(韓国映画俳優協会)、アナウンサーイユンア(SBS)さんには支給した内訳がありません

7。産銀持株(産業銀行金融持株) -歌手ナ·ユンソン(ハブミュージック)さんにモデル料として1億ウォン支給



0 無報酬活動29機関
1。江原ランド
-タレント イダフィ、イフン氏を企業イメージ広報大使に委嘱さの無報酬活動

2。国家人権委員会
-歌手ユン·ドヒョンさん、ミュージシャンチョン·ミョンファ氏、声優ヤンジウンさんなどを人権広報大使に委嘱した後の無報酬名誉職活動

3。大邱(テグ)警察庁
-コメディアンチェヒョジョンさんの学校暴力の根絶の広報大使に委嘱した後、各種プロモーションビデオやイベントへの参加など、無報酬で旺盛な活動

4。韓国空港公社
-グループポミニッとビーストを広報大使に委嘱、無報酬で企業イメージ広報

5。統一部
-タレントチョン·ジュノさんの広報大使に委嘱した後、各種行事などに無報酬で参加

6。教育科学技術部
-アイドルグループJYJと映画俳優ソンジヒョさんを広報大使に委嘱した後 才能寄付

(才能寄付と言うのは個人が持っている才能を個人の利益や技術開発にだけ使わないでこれを活用して社会に寄与する新しい寄付形態を称える. すなわち個人が持った才能を社会団体または公共機関などに寄付して社会に貢献するのだ.(wiki))

7。その他の機関
-これ以外にも国家報勲処はタレントソン·イルグクさん、外交部はソン·スンホンさん、大韓障害者体育会は歌手パク·ジェボムさん、大韓赤十字社はシン·ヒョンジュンさんとチャン·グンソクさん、全羅北道益山市庁はコメディアンキム·ヨンヒさんなどが無報酬で活動



0 その他モデル料·経費補助など29機関

-広報大使に委嘱された有名人に数百万ウォンから数千万ウォンまでのモデル料を支給しており、特に行事に出席·司会進行などの名目で数百万以上の交通費を支給

-ゲーム物等級委員会はキム·ジュンホさんにモデル料で4百万ウォン、韓国著作権委員会は、歌手キム·テウォン氏にモデル料1万ウォンと著作権料2000万ウォンなど総3000万ウォン支給

-中央選管委は広報大使のアナウンサージョスビン(KBS)·ベヒョンジン(MBC)·パク·ソニョン(SBS)さんにそれぞれ2千万ウォンずつのモデル料を支給して、これとは別に委嘱式に出席と行事社会礼金としてそれぞれ1千万ウォン·8百万ウォン·4百万ウォンを支給



この議員は、 "公共機関の広報大使に税金で億台モデル料支給する慣行が明らかになった"としながら"一般的に国民が名誉職として認識している公共機関の広報大使に税金で億台モデルが基準なし支給されているのは問題の素地がある"と明らかにした。

これは放漫経営の代表的な事例で関連執行基準を設ける必要があると指摘した。

また、この議員は"金を受け取らずに活動をしている広報大使との公平性の問題が発生している"と話した。



http://news.nate.com/view/20121115n06870


【続きを読む】にJYJ、教育科学技術部広報大使、才能寄付の記事を。


続きを読む

《 Wake Me Tonight 》発売日まで
プロフィール

xoxojyj

Author:xoxojyj
このブログは
【FanCafe JYJ THEIR ROOMS】
が運営しています。

彼らの真実と、ルーマ検証
彼らの言葉が聞こえる記事を中心に
まとめていきます

記事持ち出しについて
当ブログの記事はJYJファンブログへの持ち出しはOKです。 記事元URLや翻訳者名が記載されている物は、そこまですべて転載でお願いします。 SM所属芸能人を応援しているブログ等への持ち出しはご遠慮ください。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
フリーエリア
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。