スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仮処分申請内容 2009.8.3

ハンギョレ新聞チョンウンジュ記者ブログ、『今日を証言する』から

韓流スター東方神妙も '88万ウォン世代'
2009/08/03 21:17


 
東方神起メンバーであるヨンウンジェジュン(23), シアジュンス(22), ミッキーユチョン(23)がソウル中央地方法院に出した専属契約効力停止仮処分申請書(A4用紙 28枚)を読んで見たら胸が息苦しくなります. 20代が労動の対価位供応(もてなし)を受けるのが大韓民国では不可能な事のようだからです. それに申請書によると東方神起の契約では SMエンターテイメントの '標準的な様式'と言います. スーパージュニア, 少女時代, 歌手BoAの契約にも似ているという話です. '韓流スター'という派手な照明の中に隠された '88万ウォン世代' 東方神起の影を整理します. (安定した生活を送ることができない 20代青年労動者たちの現実を反映した指称語-経済学者ウソクフンの本 '88万ウォン世代 'から)

次は東方神起が出した仮処分申請書内容を要約·分析したのです.


[専属契約書一部専門は http://ejung.blog.seoul.co.kr/76で, 芸能人-企画社の間専属契約判決文分析は http://ejung.blog.seoul.co.kr/77 で見られます.]



 
  1. 長期間の契約(専属契約第2条)
 専属契約期間は一番目アルバム発売日(2004.1.14)から 13年です. 個人的事情で活動することができない期間は自動延長されるので軍の服務を含んで 15年(2019年)と見られます. 演習生身分は除かれます. 中学校 1年生の時に演習生に入ったシアジュンスは契約期間がおおよそ 21年(6年+15年)です. アイドルグループはたいてい 30代以前に引退するという点を考慮すれば '終身契約'と解釈することができます.
 

  公正取引委員会は 2009年 7月7日、専属契約は原則的に 7年を過ぎることができないと明らかにしました. S裁判所も先立ってユモさんが SMを相手に出した民事訴訟で専属契約を 10年で決めた条項は憲法が保障した行動の自由(自分決定権及び経済活動の自由)をあまりにも侵害するものでありと無効と判断しました.  



  2. 数千億ウォンの損害賠償額(専属契約第11条)
東方神起が専属契約を違反すれば総投資額の 3倍, 逸失利益の 2倍を損害賠賞金で出さなければなりません. 両側が合意して契約を解約しても東方神起はこの金額を支払わなければなりません. 専属契約が壊れれば無条件にSMエンターテイメントが受けることができる金額という意味ですね.

  SMが過去6年間東方神起の投資額や利益を公開しないので正確な金額はわからないです. ただ, 去年東方神起の売上げが 320億ウォンだったとメディアが報道したからそれ位だと推測します(逸失収益). このうち 90%を SMは費用(投資金)で控除しました. そのため 6年間逸失収益と投資金を土台で損害賠賞金を計算すれば数千億ウォンが超えることに推算されます. 反対に SMエンターテイメントが契約を違反する時は損害賠償額を支払わなくても良いです.

 
 
 裁判所は他の芸能人の '奴隷契約' 事件で、一方の当事者にだけ巨額の損害賠償を支払うように結んだ契約条項は社会秩序に反し不公正であるから無効と判決しました.  
 

 3. 収益分配規定(専属契約第9条)
  収益分配も不合理です. 単一アルバムの販売量が 50万枚以上の時 5000万ウォン(1人当り 1000万ウォン)を, 100万枚以上の時 1億ウォンをそれも次のアルバムをリリースする時与えると言います. 50万枚以上が販売されても次のアルバムを出さなければ収益金を受けることができないというのですね.
正規アルバムではない 2次的編集物(ライブアルバム, ベストアルバム, オムニバスアルバムなど)による収益はすべてSMが持っていきます.
 

  東方神起が出したアルバムの中で 50万枚が超えたことは 4集正規アルバム 'MIROTIC'が唯一です. 2003年キム・ゴンモ 8集以後 50万枚を超えた国内最初のアルバムです. 50万枚の壁がいくら高いのか見当をつけることができます. 計算して見たらアルバム一枚(1万7000ウォン~1万8000ウォン)当たり東方神起の分け前は 20ウォンです. SMの収益は 200倍を越える 4000~5000ウォンで. 国内で販売された東方神起正規及びシングルアルバムだけで250万枚です.
 

 4. その他
  芸能活動に関するすべての決定権は SMが持って, その活動を遂行する時東方神起は意見や協議ができないです. そのため東方神起は 365日中 355日を睡眠も正常にとることもできなくてスケジュールを消化しました. けがをするとか健康が極度に悪化した時も SMの要求によって活動を強行しました.
 
  契約期間の中で製作したアルバムと録音した曲の所有権は SMの所有です. 東方神起が作詞·作曲·編曲した著作物も同じです. 東方神起は自分が作詞·作曲した曲でも使おうとすれば SMの許可を得なければならない状況です.
 
  東方神起は 6月24日 '専属契約無効通知及び資料提出要求'という題目の内容証明を SMに送りました. 専属契約が無効なので契約上義務を果たさないという内容でした. ここに SMは '通報書に対する返事'という題目の内容証明郵便を送って専属契約は有効でこれを履行しなければ刑事上詐欺罪, 背任罪などが成り立つと告訴すると脅威しました.
 
  結局, 東方神起は告訴脅威を受けたうえに外部的に SMと円満な関係人のように嘘つくのが良心に反すると 7月31日仮処分申請を裁判所に出しました. 本案判決をする前に裁判所があらかじめ契約の効力を止めらせてくれと言う要請です. 裁判所が仮処分申請を受け入れてもファンとの約束を守る次元で対外的に公表されたスケジュールはすべて履行すると明らかにしました.


東方神起はどうしてこんな不公正 '奴隷契約'を結んだんでしょうか? 我が国の歌謡界が SM など大型企画社が独占する状況だから歌手を志望する演習生の立場で企画社の要求を拒否することができなかったからです. 契約する時条件を問い詰めて聞けば他の演習生にメンバーが変わって, 結局数年間の演習生生活は水の泡となってしまいます. 数百万円の歴史教育と数千万ウォンの大学教育を受けた20代が月 88万ウォンの非正社員でも就職すると大韓民国で生存することができることと似ています. 若者が働いただけ待遇されることができない '絶望の時代'に私たちは住んでいます.


仮処分申請は本案訴訟より結論が早く下ろされます. 短ければ何週, 長ければ何か月かかかります. 韓流スターの '奴隷契約'の最後が気になります.

東方神起が働いただけ待遇されるように裁判所が '賢明な' 決断を出して, 他の 88万ウォン世代たちにも彼らの問題が解決されることができるという希望を与えるように祈って見ます.


http://ejung.blog.seoul.co.kr/75

翻訳機使用



Fan Cafe Their Rooms の【JYJの真実】はJYJの裁判関連記事をまとめています。
最近JYJファンになった方、すでに読まれた方にもう一度読んでいただいて、JYJに何があったのかを理解していただけたらと思います。
記事公開が日付順でなくてすみません。Listでは日付順に並べています。
スポンサーサイト

コメント:

コメントの投稿


非公開コメント:

《 Wake Me Tonight 》発売日まで
プロフィール

xoxojyj

Author:xoxojyj
このブログは
【FanCafe JYJ THEIR ROOMS】
が運営しています。

彼らの真実と、ルーマ検証
彼らの言葉が聞こえる記事を中心に
まとめていきます

記事持ち出しについて
当ブログの記事はJYJファンブログへの持ち出しはOKです。 記事元URLや翻訳者名が記載されている物は、そこまですべて転載でお願いします。 SM所属芸能人を応援しているブログ等への持ち出しはご遠慮ください。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
フリーエリア
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。