裁判所、SMに間接強制命令『JYJ芸能活動妨害すると1回につき2千万ウォン』

連合ニュース | イムスジョン | 2011.02.24 17:18

JYJ芸能活動妨害すると1回につき2千万ウォン
裁判所、SMに間接強制命令


ソウル中央地裁民事合意51部(金デウン部長判事)はJYJメンバー金ジェジュン、朴ユチョン、金ジュンスがSMエンターを相手に申立てた間接強制申請事件においてSMがJYJの芸能活動を妨害する場合1回につき2千万ウォンを支給することを命じたと24日明らかにした。

裁判部は「SMがJYJの芸能活動を妨害する蓋然性が認められる」とし「SMは芸能活動を妨害してはいけないという内容の仮処分決定後も専属契約に従うべきという趣旨の記者会見を開いた。またJYJのアルバム制作及び流通を中止することを要求した」と明らかにした。

✓蓋然性:ある事が実際に起こるか否かの確実さの度合い。確率  【広辞苑より】

同裁判所はさる17日専属契約効力を停止する内容の仮処分決定を取消すことを命じSMがJYJを相手に申立てた異議申請も「該当契約はメンバーに一方的不利な設計だ」とし却下した。

http://bit.ly/g1u3a9
翻訳:FanCafe JYJ Their Rooms Staff mai  



[TVレポートジョンビョングン記者]

裁判所が、SMエンターテイメント(以下SM)にJYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)の活動を妨害した点を挙げ、損害賠償の間接強制命令を決定した。
ソウル中央地方裁判所(民事合議第51部裁判長ギムデウン、以下の裁判所)は21日、"SMについてJYJの芸能活動を妨害してはいけないし、これに違反している場合は、違反行為1回当たり2000万ウォンを支給せよ"というについての間接強制命令を下した。

裁判所は決定文で"2009年 10月27日、専属契約の 効果を停止する内容の 仮処分決定を下したも、SMエンターテイメントは、2009年11月2日、専属契約に従わなければならないという 記者会見を行った部分2010年 10月2日にワーナーミュージックコリアに 内容証明を送ってJYJのワールド ワイド アルバム製作、 流通を中止することを 要求した事実などに照らして見るとき
JYJの芸能活動を妨害する蓋然性が認められるので、間接強制命令を下す"と決定理由を 説明した。

裁判所は、先に民事合意50部で去る2月17日にも"SMがキムジェジュン、ユチョン、キムジュンスを相手に 提起した仮処分の 異議申立て と 専属契約効力停止仮処分申請を棄却したのに続き、SMとJYJの間で締結した専属契約は無効"としながら"SMがJYJの 独自的芸能活動を妨害してはならない"と判決したことがある。

JYJのマネジメントを担当しているシジェスエンターテイメントのベクチャンジュ代表は"まだ越えなければならない山が多い。 JYJが大衆に近付くためには、今回の法廷で明らかになった事例のほかに数多くの障壁を乗り越えていかなければならず苦しい状況だ"と言い、"大衆とファンたちがこのような状況に関心を持ってくださって、合理的かつ発展的な芸能界のシステムのために力を添えてくれたら嬉しい"と伝えた。

http://news.nate.com/view/20110224n07197
翻訳:FanCafe JYJ Their Rooms Staff Ei


裁判所は、2009年11月2日のSMの記者会見を『JYJ活動妨害』として、以後の妨害行為には2千万Wの罰金命令が下されました。
2009年11月2日の会見記事はこちら→ http://xoxojyj.blog.fc2.com/blog-entry-11.html





そして先日、文産連の公文書の他、新しい妨害証拠が公開されました。
スポンサーサイト

コメント:

コメントの投稿


非公開コメント:

《 Wake Me Tonight 》発売日まで
プロフィール

xoxojyj

Author:xoxojyj
このブログは
【FanCafe JYJ THEIR ROOMS】
が運営しています。

彼らの真実と、ルーマ検証
彼らの言葉が聞こえる記事を中心に
まとめていきます

記事持ち出しについて
当ブログの記事はJYJファンブログへの持ち出しはOKです。 記事元URLや翻訳者名が記載されている物は、そこまですべて転載でお願いします。 SM所属芸能人を応援しているブログ等への持ち出しはご遠慮ください。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
フリーエリア
リンク
QRコード
QR