スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【2-10】 神話、SMディス曲?(その4)

ERIC  MAKE$

sabi)eastcoast make money yo、southcentral make money yo、midwest we make money yo、losangeles make money yo、

shinhwa we make money yo、korea make money yo、southside we make money yo、

sm they make whole lot of money yo



SMディス曲と思われる歌詞のサビです。


この曲はコンサートで歌われて、コンサートアルバムに収録される予定だったがSMに阻止されたようです。
ミヌさんがDJをしていた『イミヌの自由宣言』というラジオ番組ではかけられていたようです。




歌詞の中にこんな一文が

계속해 말하지만 내돈이나갚어 
ずっと言ってるけど、僕の金返せ。(2011.7.10.和訳修正)


ユチョンのラップと重なります
ウソっ!!! 頑張った分すべてが経費に差し引かれた。
いったいどんな経費なのか?すべてが飛んでしまうほど…






SMはいつも同じ方法でチームを解体させることがH.O.T.と神話の話でわかりました。
では、東方神起の場合はどうだったのか?

かかってきた電話に出るとメンバーの悪口…本当に信じがたい話だった。

まったく先輩たちの言った通り。稼ぐ奴は残しておく…引き離したかったのか?
会社側が言ったことば…家族、その家族に向かって会社を辞めると辛くなるぞと言っていた
あのえらい人の言葉が頭から離れない。





【続きを読む】に歌詞全文を。


続きを読む

【2-11】 SJハンギョン自殺衝動も

SJハンギョンのことはよく知られていると思いますので簡単にまとめました。

2009年12月21日
スーパージュニアの中国人メンバー、ハンギョン(25、中国黒龍江省)が所属事務所のSMエンターテイメントを相手取り専属契約無効確認訴訟を起こした。

2010年7月13日
ソウル中央地裁民事合議30部(裁判長ノマンギョン部長判事)審理で開かれた最終弁論期日で、ハンギョンの弁護側が" SMとの信頼関係は崩壊していたのでこれ以上一緒にするのは難しい"と言及することで、裁判所の調停の試みは水泡に帰した。

2010年8月17日
男性グループ スーパージュニアの中国人メンバーハンギョンが“深刻な圧迫感で自殺したい衝動を感じた”と告白した。
ハンギョンは17日台湾トマト ニュース ネットワークの‘ションチュヌァ('沈春)ライブ ショー’に出演した席で“自殺衝動まで来る状況で活動を継続できなくて所属会社SMエンターテイメントに専属契約無効確認訴訟を提起した”と明らかにした。

元記事

2010年12月21日
『スーパージュニアハンギョンSM相手に専属契約の訴訟に勝訴』
ソウル中央地裁民事合議30部(ノマンギョン部長判事)は21日、グループのスーパージュニア'の 中国のメンバーのハンギョンが前 所属事務所 SMエンターテイメントを相手に提起した専属契約の効力の存在の確認 訴訟で、原告 勝訴と判決した。
裁判部は"2003年1月に専属契約を締結、2007年2月 変更契約 締結し、2007年12月締結部品の契約では、この三契約のすべてが存在しない"と判断した。

元記事

『SM"ハンギョン勝訴、納得しない..控訴する』
SMエンターテイメントは、スーパージュニアのハンギョンとの専属契約が無効との判決に対して控訴することを決定した。
SMのある関係者は21日OSENとの電話通話で、"納得できない判決が出た"としながら、"控訴する"と明らかにした。

元記事






「ハンギョンがSMエンタテイメントの人権侵害について話す」

【ハン】 実際、SMの扱いは耐え難かった。
     それで会社を突然去るという決断をしました。
     僕は温厚な性格なので、SMも友人たちも僕がそういう決断をするとは思っても見なかったんです。


【リポーター】 敢えていくつか質問させていただかなきゃいけないということを強調させていただきます。


【ハン】 はい、わかっています。


【リポーター】 あなたのキャリアーを開発する(広げる)ために中国に帰ってきたことを心から応援しています。
         私たちはみんな、あなたが韓国で締結した契約が厳し過ぎると知っています。 
         その上、13年の契約にサインしなければならなかったので、
         病気という理由でも辞めることもできなかったと。  

         そして、家族に会うために中国に帰ることすらできなかったと。
         そうしたことは本当ですか?




【ハン】 全て本当です。

     去年でした、韓国の授賞式にグループのメンバーたちと行かなければならなくて。
     
     その日すごく具合が悪かったんです。

     僕とチョイ シウォンはその日病気でした。

     レッドカーペットの授賞式に2時間しかありませんでした。  

     シウォンと病院に行きました。


     ER(救急外来)に行くと、医師が点滴をしましょうと言いました。


     その日SM(会社)のマネージャーも病院についてきました。


     彼は何度も叫びました。「時間がないんだ!!!急げ!!!!!」


     そうして彼は点滴が落ちる速度を最も早くなるよう調節したんです。
     僕はくらくらしてきました。


     彼はそれでも叫んでいました。「急いで!!!時間がない!!!」


     点滴液が僕の血管に半分入る前に、

     マネージャーは針を抜き、病院を出て授賞式に行くよう言いました。

     そしてその翌日、彼ら(SM)はパフォーマンスするよう要求したんです。




【メッセージ】
点滴の速度が速すぎると、心臓の機能不全や突然死といった重篤な有害反応を起こす可能性がある




彼が最も必要な全ては
 
   健康
    と
   人権    です  




SMエンタテインメント、

嘘をつき続けるのは止めなさい

人権侵害を止めなさい



翻訳:nagiさん  
翻訳者までをコピーしてくださると、何処へでも移動可です。





SMエンターテイメント代表緊急逮捕

<芸能界の不正>SM社代表を緊急逮捕
2002年07月24日20時09分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]comment0hatena0.

歌謡界の不正事件を捜査中のソウル地検強力部(部長検事、金圭憲)は24日、巨額の会社資金を流用し、株式代金を納入したかのように見せかけた容疑(業務上の横領と商法違反)で、SMエンターテイメント社代表取締役のキム・キョンウック(34)容疑者を緊急逮捕した。検察は25日、キム容疑者に対して逮捕状を請求する方針だ。

検察はまた、同社の最大株主である李秀満(イ・スマン、50)容疑者がキム容疑者と共謀した容疑を確保し、海外に滞在中の李容疑者が帰国し次第、取り調べを行い、司法措置を取ることを決めた。

検察によると、キム容疑者と李容疑者は、1999年8月、5000万ウォンだった資本金を12億ウォンに増資する過程で、会社資金11億5000万ウォンを流出し、株式代金として納入したように見せかけた疑い。

検察は、彼らが流出した会社資金を秘密資金化した後、テレビ局のプロデューサーらを相手に、アルバム広報費の名目で使ったかどうかについて集中的に追跡している。

http://japanese.joins.com/article/143/30143.html?sectcode=&servcode=400§code=400




2002.7.24

芸能界の不正を捜査中のソウル地検強力部(ギムギュホン部長検事)は24日、SMエンターテイメント大株主イスマン氏と同社代表キムギョンウク氏が、有償増資過程で公的資金11億ウォンを横領した疑いなどを捕捉、金氏を緊急逮捕した。

検察は、海外滞在中の李氏の入国を直ちに通知してくれることを法務部出入国管理所に要請して帰国を慫慂している。

検察は李氏が99年8月の有償増資過程で公的資金11億ウォンを引き出して株金納入代金として入金してすぐに引き出しており、有償増資を通じて増加した11億ウォン相当の株式は、李氏が取得した事実を確認した。

李さんなどは2年前の自己資本の100%以上を増資することができないように証券業協会運営の規定が改正されることを事前に知って、改正二日前に会社の金を急いで有償増資を実施、資本金を5千万ウォンから12億ウォンに増やしたと検察は述べた。

検察は補強調査を行い、25日の金氏に対して、業務上横領と商法違反(株金の仮装納入)の疑いで拘束令状を請求することにし、入金直後に取り出した株金11億ウォン余りの使途を採取している。

検察はまた、李氏が昨年6月に出国後、米国と日本を行き来しながら、最近まで金氏と何度も通話した事実も確認し、通話内容などを調査している。

検察はSMがコスダック登録後、数回増資を実施する過程でも横領及び株金の仮装納入があった可能性も排除していない

検察は、放送出演斡旋などの名目で歌手たちから金品を受けたいわゆる'広報ブローカー"の3人を同日召喚し、調査し、この中でファンモ氏(女)は、緊急逮捕した。

検察はファン氏などが放送出演とアルバム広報を代行してくれると新人歌手 Cさんなどから数千万ウォンずつをもらった情況を確認, 放送社 PD などに実際お金を伝達したのか可否を集中追窮した.

検察は、黄氏などの放送出演とアルバムの広報を代行ならないと新人歌手のCさんなどから数千万ウォンずつを受けた状況を確認し、放送社PDなどに実際にお金を渡すかどうかを集中的に追及した。

検察は、ファン氏を背任証嶺や詐欺などの疑いで司法処理しており、これらと接触した放送社関係者たちも召喚し、金品授受かどうかを確認する方針だ。

(서울/연합뉴스)
(ソウル/連合ニュース)

http://www.hani.co.kr/section-005000000/2002/07/005000000200207241724028.html

翻訳機使用


SMが2005年11月25日に提出した予備事業説明書には記載されていなかったものの、韓国金融監督院からの指摘により、SMは同年12月2日に同書を修正し、この事実を追加した。

당사의 최대주주인 이수만씨는 2004년 당사의 자금 11억5천만원을 이수만씨의 주식인수대금으로 사용하여 가장납입한 혐의로 징역 2년에 집행유예 3년을 선고 받은 사실이 있습니다.
当社の最大株主であるイスマン氏は2004年、当社の資金11億5千万ウォンをイスマン氏の株式買収代金として使用して、仮装納入した容疑で懲役2年執行猶予3年の判決を受けた事実があります。

http://kind.krx.co.kr/external/2005/12/02/K00016/00000000470800/282229_00003.htm
《 Wake Me Tonight 》発売日まで
プロフィール

xoxojyj

Author:xoxojyj
このブログは
【FanCafe JYJ THEIR ROOMS】
が運営しています。

彼らの真実と、ルーマ検証
彼らの言葉が聞こえる記事を中心に
まとめていきます

記事持ち出しについて
当ブログの記事はJYJファンブログへの持ち出しはOKです。 記事元URLや翻訳者名が記載されている物は、そこまですべて転載でお願いします。 SM所属芸能人を応援しているブログ等への持ち出しはご遠慮ください。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
フリーエリア
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。